Chi sono?

Attitude Translations è di proprietà di Andrea Alvisi, e io sono un traduttore freelance del Regno Unito. L’indirizzo del mio sito web è: http://www.attitudetranslations.co.uk. Potete contattarmi tramite i recapiti indicati sul mio sito web.

Perché eseguo il trattamento di dati personali?

Posso raccogliere, conservare e utilizzare i dati personali che vi riguardano per i seguenti scopi:

  • per la redazione di preventivi;
  • per la fornitura di servizi di traduzione o editing così come da voi richiesto;
  • per la fornitura di servizi di interpretazione così come da voi richiesto;
  • o per ottemperare alle disposizioni legali.

Tra i dati personali che vi riguardano raccolti possono rientrare nome, indirizzo di posta ordinaria, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono e numero di partita IVA. Inoltre, potrei dover raccogliere dati ulteriori, quali coordinate di conti bancari, informazioni personali o riportate su documenti che mi sono stati inviati al solo scopo di fornire servizi di traduzione, editing o interpretazione. Il trattamento dei dati avviene su computer protetti da password e non accessibili a terzi.

I dati personali che vi riguardano non saranno utilizzati a scopi pubblicitari, né divulgati a terzi non autorizzati.

Quale tipologia di dati personali raccolgo e perché?

Moduli di contatto

Quando inviate una richiesta di contatto utilizzando il modulo preposto sul presente sito web, i dati inviati saranno conservati per una durata massima di 1 (un) mese al fine di fornire assistenza e rispondere alla richiesta di informazioni. I dati inviati non saranno tuttavia utilizzati a scopi pubblicitari.

Contenuti incorporati di siti terzi

Nelle pagine del presente sito web potrebbero comparire contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.). I contenuti incorporati da altri siti web si comportano esattamente come se il visitatore li visualizzasse sul sito web sorgente.

Tali siti web potrebbero raccogliere dati sul vostro conto, utilizzare i cookies, incorporare metodologie di tracking per terzi e monitorare le vostre interazioni con tali contenuti incorporati, ad esempio rintracciando le vostre interazioni con i contenuti incorporati qualora abbiate un profilo e abbiate sesguito l’accesso a tale sito web.

Con chi condivido i dati personali che vi riguardano?

I dati personali che vi riguardano non saranno utilizzati a scopi pubblicitari, né divulgati a terzi non autorizzati.

Per quanto conservo i dati personali che vi riguardano?

I dati personali che vi riguardano saranno conservati per 10 anni a meno che non mi sia presentata esplicita richiesta di eliminarli o cancellarli prematuramente. Qualora mi sia richiesto di eliminare qualsivoglia traduzione prima della scadenza dei 10 anni, non sarò responsabile nel caso sorgano domande odubbi relativi ai contenuti poiché non avrò modo di verificare l’accuratezza del contenuto originale.

Di quali diritti disponete circa i dati che vi riguardano?

Potete contattarmi in qualsiasi momento per richiedere una copia dei dati personali che vi riguardano oppure per chiedermi di modificare o correggere le informazioni presenti nel mio archivio. Darò seguito alla richiesta senza indugio e in ogni caso entro un mese dalla ricezione della richiesta. Inoltre, potete richiedere che eventuali dati personali che vi riguardano siano eliminati dal mio archivio. Tuttavia, tale richiesta non si applica a informazioni che sono tenuto a conservare per fini amministrativi, legali o di sicurezza.